达尔文的阴谋,第二十二章_第二十二章

书号:43778 时间:2017/11/12 字数:3187

上一章　　　第二十二章　　　下一章　( → )

　　对于查理和菲茨洛伊来说，在加拉帕戈斯群岛的最后一天，正好向他们证明了小猎犬号整个航行的悲剧色彩。但是船员中没人知道真正发生了什么，没人能猜出这一天对于将来那些相关的人来说是多么地至关重要。

　　那灭早上，查理、菲茨洛伊和麦考密克乘一艘小船去了埃尔伯马尔那座最大的岛屿，去考察火山。他们曾在远处观察过那些火山，为那直入云端的烟雾和断断续续的火焰而着

。

　　埃尔伯马尔有5座火山，最大的沃尔夫是一座活火山。几天来它一直在震动，在隆隆作响。那天早晨，它

出一股白色的烟云，足有l万米那么高，在空中散播开来，像一顶巨大的张开丁的帐篷。他们看着这一景象，被它的宏大所折服。一阵风吹起一片火山灰落在船上，将船变成了白色。

　　查理心急火燎地想尽可能靠近那个火山口，想从那儿收集些熔岩标本。那比散

在火山锥体周围的那些普通的凝灰岩更具

惑力。菲茨洛伊虽然因刚刚摔了一跤而仍心有余悸，也迫不及待地要开展开采汁划以证明他的勇气和决心。而麦考密克也不愿让在理独享荣耀，不愿自己被落下。

　　4个船员把他们送到了岛上，把船停在岸边。他们依令等在那儿，直到3人归来，不过显然他们都巴望着尽早离开。海湾表面掀起层层惊涛骇

，仿佛就要沸腾起来一样。但这一切都没有减少他们探险的热情与勇气。

　　踏上海滩的那一刻，杏珲就感到有些不对头。直到他走到树带生长界线。回头再看时，他终于明白了不对劲的地方：沙滩上没有海狮实际上，没有任何生命的踪迹，连鸟也没有。除了火山口深处断断续续在

之外，到处一片死寂。

　　他们想找一条上去的路，最后决定沿着条干涸的河

前进。四处杂乱的岩石让他们无处落脚，不过还好没有树枝和藤蔓阻路。大约一小时以后，他们看到了路上铺

了蕨类和一丛丛的马樱丹，上面白色的小花已被焦热烤枯了。

　　菲茨洛伊迈着有力的步伐走在前面开路，查理紧随其后带着他的各类工具：一个小显微镜，一个指南针，一把地质锤，还有别在

带上的手杖。麦考密克跟在最后，带着午餐，呼吸沉重。

　　最后他们来到了斜坡上的一片空地。他们可以看到下面有个礁湖，末端被灰色的火山岩

围了起来。再远处是大海，远远望着，还能看到小猎犬号小小的身影。查理说那个礁湖曾经是一座火山的山口。

　　喂！他说道，看这个。他掏出指南针，把它放到一块岩石上。

　　了他们看到指针迅速转了起来。但它没有指向真正的北方，而是没头没脑地四面八方

转。

　　火山破坏了磁场。他说。

　　你感觉到震动了吗？麦考密克问。他正坐着，手掌铺在地上。他听起来很紧张。

　　查理坐在那儿，也感到不停的震

。他很快意识到这种震

不仅来自地层深处，而且好像也存在于他们周围的空气中。他知道，大气的这种

动，是火山

发的前兆。

　　菲茨洛伊从麦考密克的包里拿出一大块腌牛

，用猎刀切成小片，分给每一个人，接着是撕下一片片的面包片。

　　我们现在需要借酒壮胆。他笑着说，一面在酒杯里斟

了红酒。

　　他们都已疲惫不堪，实在不愿意立刻就开始艰苦的跋涉。菲茨洛伊不停地倒酒，直到两瓶酒都被他们喝光，然后他们仰面躺倒，头枕着一块木头，把帽子盖到脸上。

　　过了些时候，查理睁开了眼睛。菲茨洛伊和麦考密克一动不动地躺着，还在睡觉。他觉得震动越来越强烈了，甚至闻到了空气中硫磺的味道。在后面的斜坡上，他看到一片凝固了的熔岩

。他爬起来，用锤子敲打着熔岩，撬出了一块光滑的黑镯石，他从上面切下一小块，放进了口袋里。

　　重新爬回来，他看到麦考密克已经醒了。两个人

换了一下眼神。查理点点头，指向山顶。麦考密克站起来，没说话，也点了点头。他们一起开始跋涉，留下还在梦中的菲茨洛伊。他们周围震动又加剧了。

　　一小时后，他们到达了火山口顶。热

扑面而来，将他们的脸映得通红，也使他们呼吸急促起来。透过带着硫磺味的烟尘，他们惊愕地向那深不见底的盘状盆谷内望去。周围一圈发亮的硬壳起伏不定，中央部位

状的红红黄黄的熔浆汩汩地冒泡，放

出一股高大的烟柱，伴着隆隆的响声。

　　下面20英尺的壁层处有些查理从未见过的火山岩，是深黑色的一种古人在威苏维尔火山找到的熔岩。他看到有可能够到它们，火山口内的岩壁并不陡峭，人可以下至中部，往下有充足的立足之地，可以做到的。

　　有哪个探索者曾敢冒那样的险呢？

　　一段时间后，海滩上的船员已经消除了恐惧的情绪，取而代之的是厌倦和乏味。他们在沙滩上来回走动，很小心地不敢远离小船。后来，他们发明r些游戏来消磨时间，包括用标

投掷水中的浮木。最后，他们都躺到了树荫里等待。

　　第一阵爆裂声来势凶猛，听起来像加农炮，只不过更迫近更响亮。他们紧张地转向海平线搜寻小猎犬号的身影。它还在原处。停泊在海湾的外围。

　　接着他们感到了震动，脚下的大地开始不再牢固。这种感觉令人不安。另一阵爆裂声伴随着一阵烟雾接踵而来。火山

出一片浮石，像冰雹一样砸在沙滩r，雪块一般的烟云紧随其后。

　　几个船员开始争辩该怎么办，他们不愿丢下船长，但却开始着手准备离开了。他们把船推向水中。3个人跳进船里，另一个还站在地上，手里抓着绳子。他们就那样等了好大一会儿，不知道下一步该怎么办。

　　最后，他们看到山坡上两个倾斜的身影。他们跑到海滩上，跑着穿过沙地是船长和阿哲。船员们目不转睛地盯着没有第三个人。

　　就在预示着再一次

发的爆裂声响起时，两人跑到了海边。他们激动不安而又气

吁吁地上了船。

　　船长立刻下令：离开，马上离开！

　　回小猎犬号的半途中，一个船员大着胆子问道，麦考密克先生呢？其他几个都侧着身子倾听查理的回答。他一向温文尔雅，在这火山怒吼之际，话语尤显柔和。

　　死了。

　　那天晚上，查理和菲茨洛伊在船长室单独进餐，两人几乎一言不发。最后，仍紧张得吃不下饭的查理把餐巾丢到桌子上，尽量平静地说道：

　　我不知道是否愿意把今天发生的事记述下来。他死得太恐怖了，他的家人得知细节后一定会悲痛

绝就是说，如果我们详细记录在航海志上的话。您不觉得吗？

　　菲茨洛伊看着他，仔细打量他的脸色。

　　在整个考察计划中，这仪是一件无足轻重的小事。在理继续蜕道。当然，海军部会问起的。您当然一定要通知他们，不过可以选择一种比较策略的说法。

　　菲茨洛伊默不作声。他又在他这同餐之友身上发现了一种新的威势。

　　我猜想您已告诉过他们，他告病回里约了。

　　是的。

　　订购也遭到了反对。

　　是的。

　　那样地结束生命实在是太恐怖了．我想恐怕我也有不可推卸的责任。

　　不，不要责怪自己，船长回道，我知道你已经竭尽所能丁。

　　小猎犬号第二天一大早就起航了，以每天150英里的速度飞速向西行进。在它剩下的周游世界的旅程中，一路平静无事。

　　最后，在一个

雨的礼拜天，轮船从英吉利海峡起航向法尔茅斯驶去。菲茨洛伊在船上布置了最后一次礼拜仪式，以感谢上帝让他们平安归来。凼为外面的狂风暴雨，他们不得不在甲板下进行。船长读了《创世记》中的一些段落，其中包括亚当和夏娃的部分以及上帝发现他们的原罪时愤怒的话：你们为什么这样做呢？

　　那天是1836年lO月2

。　Ｗwｗ.ＡgＵｘＳＷ.cOＭ

阿姑小说网 > 综合其它 > 达尔文的阴谋作者:约翰·丹顿	书号:43778 时间:2017/11/12 字数:3187
上一章　　　第二十二章　　　下一章　( → )
对于查理和菲茨洛伊来说，在加拉帕戈斯群岛的最后一天，正好向他们证明了小猎犬号整个航行的悲剧色彩。但是船员中没人知道真正发生了什么，没人能猜出这一天对于将来那些相关的人来说是多么地至关重要。　　那灭早上，查理、菲茨洛伊和麦考密克乘一艘小船去了埃尔伯马尔那座最大的岛屿，去考察火山。他们曾在远处观察过那些火山，为那直入云端的烟雾和断断续续的火焰而着。　　埃尔伯马尔有5座火山，最大的沃尔夫是一座活火山。几天来它一直在震动，在隆隆作响。那天早晨，它出一股白色的烟云，足有l万米那么高，在空中散播开来，像一顶巨大的张开丁的帐篷。他们看着这一景象，被它的宏大所折服。一阵风吹起一片火山灰落在船上，将船变成了白色。　　查理心急火燎地想尽可能靠近那个火山口，想从那儿收集些熔岩标本。那比散在火山锥体周围的那些普通的凝灰岩更具惑力。菲茨洛伊虽然因刚刚摔了一跤而仍心有余悸，也迫不及待地要开展开采汁划以证明他的勇气和决心。而麦考密克也不愿让在理独享荣耀，不愿自己被落下。　　4个船员把他们送到了岛上，把船停在岸边。他们依令等在那儿，直到3人归来，不过显然他们都巴望着尽早离开。海湾表面掀起层层惊涛骇，仿佛就要沸腾起来一样。但这一切都没有减少他们探险的热情与勇气。　　踏上海滩的那一刻，杏珲就感到有些不对头。直到他走到树带生长界线。回头再看时，他终于明白了不对劲的地方：沙滩上没有海狮实际上，没有任何生命的踪迹，连鸟也没有。除了火山口深处断断续续在之外，到处一片死寂。　　他们想找一条上去的路，最后决定沿着条干涸的河前进。四处杂乱的岩石让他们无处落脚，不过还好没有树枝和藤蔓阻路。大约一小时以后，他们看到了路上铺了蕨类和一丛丛的马樱丹，上面白色的小花已被焦热烤枯了。　　菲茨洛伊迈着有力的步伐走在前面开路，查理紧随其后带着他的各类工具：一个小显微镜，一个指南针，一把地质锤，还有别在带上的手杖。麦考密克跟在最后，带着午餐，呼吸沉重。　　最后他们来到了斜坡上的一片空地。他们可以看到下面有个礁湖，末端被灰色的火山岩围了起来。再远处是大海，远远望着，还能看到小猎犬号小小的身影。查理说那个礁湖曾经是一座火山的山口。　　喂！他说道，看这个。他掏出指南针，把它放到一块岩石上。　　了他们看到指针迅速转了起来。但它没有指向真正的北方，而是没头没脑地四面八方转。　　火山破坏了磁场。他说。　　你感觉到震动了吗？麦考密克问。他正坐着，手掌铺在地上。他听起来很紧张。　　查理坐在那儿，也感到不停的震。他很快意识到这种震不仅来自地层深处，而且好像也存在于他们周围的空气中。他知道，大气的这种动，是火山发的前兆。　　菲茨洛伊从麦考密克的包里拿出一大块腌牛，用猎刀切成小片，分给每一个人，接着是撕下一片片的面包片。　　我们现在需要借酒壮胆。他笑着说，一面在酒杯里斟了红酒。　　他们都已疲惫不堪，实在不愿意立刻就开始艰苦的跋涉。菲茨洛伊不停地倒酒，直到两瓶酒都被他们喝光，然后他们仰面躺倒，头枕着一块木头，把帽子盖到脸上。　　过了些时候，查理睁开了眼睛。菲茨洛伊和麦考密克一动不动地躺着，还在睡觉。他觉得震动越来越强烈了，甚至闻到了空气中硫磺的味道。在后面的斜坡上，他看到一片凝固了的熔岩。他爬起来，用锤子敲打着熔岩，撬出了一块光滑的黑镯石，他从上面切下一小块，放进了口袋里。　　重新爬回来，他看到麦考密克已经醒了。两个人换了一下眼神。查理点点头，指向山顶。麦考密克站起来，没说话，也点了点头。他们一起开始跋涉，留下还在梦中的菲茨洛伊。他们周围震动又加剧了。　　一小时后，他们到达了火山口顶。热扑面而来，将他们的脸映得通红，也使他们呼吸急促起来。透过带着硫磺味的烟尘，他们惊愕地向那深不见底的盘状盆谷内望去。周围一圈发亮的硬壳起伏不定，中央部位状的红红黄黄的熔浆汩汩地冒泡，放出一股高大的烟柱，伴着隆隆的响声。　　下面20英尺的壁层处有些查理从未见过的火山岩，是深黑色的一种古人在威苏维尔火山找到的熔岩。他看到有可能够到它们，火山口内的岩壁并不陡峭，人可以下至中部，往下有充足的立足之地，可以做到的。　　有哪个探索者曾敢冒那样的险呢？　　一段时间后，海滩上的船员已经消除了恐惧的情绪，取而代之的是厌倦和乏味。他们在沙滩上来回走动，很小心地不敢远离小船。后来，他们发明r些游戏来消磨时间，包括用标投掷水中的浮木。最后，他们都躺到了树荫里等待。　　第一阵爆裂声来势凶猛，听起来像加农炮，只不过更迫近更响亮。他们紧张地转向海平线搜寻小猎犬号的身影。它还在原处。停泊在海湾的外围。　　接着他们感到了震动，脚下的大地开始不再牢固。这种感觉令人不安。另一阵爆裂声伴随着一阵烟雾接踵而来。火山出一片浮石，像冰雹一样砸在沙滩r，雪块一般的烟云紧随其后。　　几个船员开始争辩该怎么办，他们不愿丢下船长，但却开始着手准备离开了。他们把船推向水中。3个人跳进船里，另一个还站在地上，手里抓着绳子。他们就那样等了好大一会儿，不知道下一步该怎么办。　　最后，他们看到山坡上两个倾斜的身影。他们跑到海滩上，跑着穿过沙地是船长和阿哲。船员们目不转睛地盯着没有第三个人。　　就在预示着再一次发的爆裂声响起时，两人跑到了海边。他们激动不安而又气吁吁地上了船。　　船长立刻下令：离开，马上离开！　　回小猎犬号的半途中，一个船员大着胆子问道，麦考密克先生呢？其他几个都侧着身子倾听查理的回答。他一向温文尔雅，在这火山怒吼之际，话语尤显柔和。　　死了。　　那天晚上，查理和菲茨洛伊在船长室单独进餐，两人几乎一言不发。最后，仍紧张得吃不下饭的查理把餐巾丢到桌子上，尽量平静地说道：　　我不知道是否愿意把今天发生的事记述下来。他死得太恐怖了，他的家人得知细节后一定会悲痛绝就是说，如果我们详细记录在航海志上的话。您不觉得吗？　　菲茨洛伊看着他，仔细打量他的脸色。　　在整个考察计划中，这仪是一件无足轻重的小事。在理继续蜕道。当然，海军部会问起的。您当然一定要通知他们，不过可以选择一种比较策略的说法。　　菲茨洛伊默不作声。他又在他这同餐之友身上发现了一种新的威势。　　我猜想您已告诉过他们，他告病回里约了。　　是的。　　订购也遭到了反对。　　是的。　　那样地结束生命实在是太恐怖了．我想恐怕我也有不可推卸的责任。　　不，不要责怪自己，船长回道，我知道你已经竭尽所能丁。　　小猎犬号第二天一大早就起航了，以每天150英里的速度飞速向西行进。在它剩下的周游世界的旅程中，一路平静无事。　　最后，在一个雨的礼拜天，轮船从英吉利海峡起航向法尔茅斯驶去。菲茨洛伊在船上布置了最后一次礼拜仪式，以感谢上帝让他们平安归来。凼为外面的狂风暴雨，他们不得不在甲板下进行。船长读了《创世记》中的一些段落，其中包括亚当和夏娃的部分以及上帝发现他们的原罪时愤怒的话：你们为什么这样做呢？　　那天是1836年lO月2。　Ｗwｗ.ＡgＵｘＳＷ.cOＭ