地海六部曲5:地海故事集,文学与历史渊源_文学与历史渊源

书号:43264 时间:2017/11/5 字数:1848

上一章　　　文学与历史渊源　　　下一章　( → )

　　文学

　　一千五百多年前赫语符文成形，使叙事写作得以进行。此后，以歌唱或口语

传的《伊亚创世歌》、“冬颂”、行谊、叙事诗、歌曲等等，皆经人抄写，以文字保存。口耳相传的方式依旧存在。许多古文抄写本可避免内容差异过大或完全失传，但歌谣、历史为孩童教育的一部分，由口耳教学，藉由人声，一代传一代。

　　古赫语与现代语在词汇及读音上有所差异，但硬记死背、定期背诵、聆听古典作品，也保存了古语言的意义（或许有助于遏止日常言谈中语言

失），赫语符文如同汉字，可包含多种不同读音及意义转变。

　　行谊、叙事诗、歌曲、流行歌谣仍以口语表演的方式创作，创作者多为专业歌手。受

的新作不久便写在大幅纸上，或收入丛集。

　　无论表演或默诵，此类诗篇及歌曲的价值尽在内容，而非良莠不齐的文学质量。主要诗作手法有松散的格律、头韵、制式定句，反复构砌等，内容包括神话、史诗、历史叙事、地理描述、自然观察、农业活动、海洋知识，及手工艺、劝世故事与寓言、哲学、幻想、

灵诗篇与情歌等等。行谊及叙事诗通常经人

诵，歌谣则由人演唱，伴以打击乐。专业念诵者与歌手可能以竖琴、六弦提琴、鼓及其他乐器伴奏。歌曲通常较少叙事内容，而多因曲调受到喜爱及保存。

　　史书、记载，及魔法巫术，仅以书写形式留存，晚期常混合赫语符文及真符文。智典（由一名或一门系巫师创写注释的咒文合辑）通常只有一份。

　　要牢记的是：这些智典的文字，不可念出声。

　　瓯司可人使用赫语符文撰写语言，因为他们主要与赫语区贸易往来。

　　卡耳格人对任何书写形式都深深抗拒，认为书写为巫魅

恶。他们以不同颜色、不同重量的

线编织，从事复杂的帐务与纪录；卡耳格人也是数学专家，使用十二进制。在众神王掌权后，卡耳格人才开始使用符号文字，且非常罕见。官员及商人经过些许简化、增添，将赫语符文改编为卡耳格文，以应商业及外

之用。但卡耳格族祭司从不学习书写，许多卡耳格人仍每写一个赫语符文，便轻画一道，以剪除潜藏的巫术。

　　历史

　　说明：许多岛屿有当地的纪年方式。群岛王国上，最广为使用的计

系统源于《黑弗诺叙事诗》，以莫瑞德继位年订为史上第一年。依照这套系统，此处的“现时”实为群岛王国一〇五八年。

　　起源

　　我们已知的古代地海，皆可从诗篇与歌谣中寻获，这些诗篇与歌谣远在抄写之前，便已口耳

传数百年。

　　《伊亚创世歌》是最古老、最神圣的诗篇，至少以赫语

传了两千年，原始版本可能在这数千年前便已存在。诗中三十一个诗节诉说兮果乙如何在时间之初抬起地海诸岛、以创生语命名、创造万物。该诗篇最初便以创生语念诵。

　　然而，根据歌曲内容，海洋比岛屿更古老。

　　先于明灿之伊亚

　　先于兮果乙造屿

　　拂晓之风抚于海

　　而在柔克圆丘、心成林、峨团陵墓、铁若能、帕欧之

及许多地方出现的大地太古力，可能与世界同时出现。

　　兮果乙可能是大地太古力，或曾是大地太古力之一，也可能是大地本身的一个名称。有人认为，所有龙，或特定的龙、特定的人，即是兮果乙化身。唯一确定的是“兮果乙”一词是从古赫语动词“兮即”衍生的古老敬称“兮即”意谓“创造、塑造、刻意出现”同一字

衍生名词“伊兮即”意指“创造力、气息、诗篇”

　　《伊亚创世歌》是群岛王国教育的基础。年

六、七岁的孩童都听过该诗篇，且多数已开始背诵。凡无法默记，与他人

诵、歌唱此诗的成人，或无法教导孩童此诗者，均被视为极端无知。这首诗在冬、

二季教授，每年在长舞节庆祝夏至时全曲唱诵。

　　《地海巫师》曾引用其中一段：

　　惟寂静，出言语；

　　惟黑暗，成光明；

　　惟死亡，得再生；

　　鹰扬虚空，灿兮明兮。

　　《地海孤雏》引用第一诗节开端：

　　自无而有，

　　自始而终，

　　孰能知悉？

　　凡人得门而入，

　　但分其道也。

　　永归万物中，

　　至寿者，守门者，兮果乙…

　　及第一诗节末句：

　　是以，光明伊亚升于

沬。　ｗＷW.ａＧｕXｓｗ.Ｃoｍ

阿姑小说网 > 科幻小说 > 地海六部曲5:地海故事集作者:娥苏拉·勒瑰恩	书号:43264 时间:2017/11/5 字数:1848
上一章　　　文学与历史渊源　　　下一章　( → )
文学　　一千五百多年前赫语符文成形，使叙事写作得以进行。此后，以歌唱或口语传的《伊亚创世歌》、“冬颂”、行谊、叙事诗、歌曲等等，皆经人抄写，以文字保存。口耳相传的方式依旧存在。许多古文抄写本可避免内容差异过大或完全失传，但歌谣、历史为孩童教育的一部分，由口耳教学，藉由人声，一代传一代。　　古赫语与现代语在词汇及读音上有所差异，但硬记死背、定期背诵、聆听古典作品，也保存了古语言的意义（或许有助于遏止日常言谈中语言失），赫语符文如同汉字，可包含多种不同读音及意义转变。　　行谊、叙事诗、歌曲、流行歌谣仍以口语表演的方式创作，创作者多为专业歌手。受的新作不久便写在大幅纸上，或收入丛集。　　无论表演或默诵，此类诗篇及歌曲的价值尽在内容，而非良莠不齐的文学质量。主要诗作手法有松散的格律、头韵、制式定句，反复构砌等，内容包括神话、史诗、历史叙事、地理描述、自然观察、农业活动、海洋知识，及手工艺、劝世故事与寓言、哲学、幻想、灵诗篇与情歌等等。行谊及叙事诗通常经人诵，歌谣则由人演唱，伴以打击乐。专业念诵者与歌手可能以竖琴、六弦提琴、鼓及其他乐器伴奏。歌曲通常较少叙事内容，而多因曲调受到喜爱及保存。　　史书、记载，及魔法巫术，仅以书写形式留存，晚期常混合赫语符文及真符文。智典（由一名或一门系巫师创写注释的咒文合辑）通常只有一份。　　要牢记的是：这些智典的文字，不可念出声。　　瓯司可人使用赫语符文撰写语言，因为他们主要与赫语区贸易往来。　　卡耳格人对任何书写形式都深深抗拒，认为书写为巫魅恶。他们以不同颜色、不同重量的线编织，从事复杂的帐务与纪录；卡耳格人也是数学专家，使用十二进制。在众神王掌权后，卡耳格人才开始使用符号文字，且非常罕见。官员及商人经过些许简化、增添，将赫语符文改编为卡耳格文，以应商业及外之用。但卡耳格族祭司从不学习书写，许多卡耳格人仍每写一个赫语符文，便轻画一道，以剪除潜藏的巫术。　　历史　　说明：许多岛屿有当地的纪年方式。群岛王国上，最广为使用的计系统源于《黑弗诺叙事诗》，以莫瑞德继位年订为史上第一年。依照这套系统，此处的“现时”实为群岛王国一〇五八年。　　起源　　我们已知的古代地海，皆可从诗篇与歌谣中寻获，这些诗篇与歌谣远在抄写之前，便已口耳传数百年。　　《伊亚创世歌》是最古老、最神圣的诗篇，至少以赫语传了两千年，原始版本可能在这数千年前便已存在。诗中三十一个诗节诉说兮果乙如何在时间之初抬起地海诸岛、以创生语命名、创造万物。该诗篇最初便以创生语念诵。　　然而，根据歌曲内容，海洋比岛屿更古老。　　先于明灿之伊亚　　先于兮果乙造屿　　拂晓之风抚于海　　而在柔克圆丘、心成林、峨团陵墓、铁若能、帕欧之及许多地方出现的大地太古力，可能与世界同时出现。　　兮果乙可能是大地太古力，或曾是大地太古力之一，也可能是大地本身的一个名称。有人认为，所有龙，或特定的龙、特定的人，即是兮果乙化身。唯一确定的是“兮果乙”一词是从古赫语动词“兮即”衍生的古老敬称“兮即”意谓“创造、塑造、刻意出现”同一字衍生名词“伊兮即”意指“创造力、气息、诗篇” 　　《伊亚创世歌》是群岛王国教育的基础。年六、七岁的孩童都听过该诗篇，且多数已开始背诵。凡无法默记，与他人诵、歌唱此诗的成人，或无法教导孩童此诗者，均被视为极端无知。这首诗在冬、二季教授，每年在长舞节庆祝夏至时全曲唱诵。　　《地海巫师》曾引用其中一段：　　惟寂静，出言语；　　惟黑暗，成光明；　　惟死亡，得再生；　　鹰扬虚空，灿兮明兮。　　《地海孤雏》引用第一诗节开端：　　自无而有，　　自始而终，　　孰能知悉？　　凡人得门而入，　　但分其道也。　　永归万物中，　　至寿者，守门者，兮果乙… 　　及第一诗节末句：　　是以，光明伊亚升于沬。　ｗＷW.ａＧｕXｓｗ.Ｃoｍ