信与问,给谢渊泓_给谢渊泓

书号:43233 时间:2017/11/4 字数:970

上一章　　　给谢渊泓　　　下一章　( → )

　　渊泓兄：好！

　　大作拜读。状物言情，真有水浒红楼的风采，令我这“专业的”为之汗颜。早有人说，小说这玩艺儿，官军最怵民团。业余写来，不落窠臼，所言皆因真情涌动，处处都是切身感受，必为卖文谋饭者所不及。好话不多说，我既有幸一睹，就以这“专业”的迂腐提一点儿意见。

　　①我先是觉得，这古典小说式的语言，似与那段放

不羁的知青生活有点儿隔。然而，许多简约、平静、洒

的描画又让我叫彩。然后我这样想：无论是古朴典雅的语言，还是陕北的方言俚语，怕都不宜没个

息。就是说，一种风格的语言（或过于相似的句式）一贯到底反倒失去节奏，不如只作点睛之笔，如华彩，如谐谑，时隐时现才好。就像围棋，没了空就要死。所谓空，是指某些对话、叙述可以更平白些，更贴近现实生活。阿城的小说料你读过，《孩子王》就在平白与典雅之间运用得恰如其分，到了《遍地风

》就典雅得有些滥，显得刻意了。方言也是，过于难懂的可以就用普通话，否则读者猜着看，倒无暇品味其中的妙趣与鲜活。

　　②在德国驱车旅游的内容，以及与你女儿的交流，像是硬加上去的，似与你的“野草”无大相关。尤其某些章节的开端，只不过拉来做个引线，既不尽意，便显多余。我想也许可以这样：有几节单是写远离故乡的生活与思念，远离那段历史的感受与反省，以及与下一代的“沟”与“通”“洋

队”和“土

队”于你都是铭心刻骨，都是烧不尽的“野草”穿

写来，料必更具新意。

　　③既写了，当然能发表最好。我可以推荐给某些杂志，但回忆

队生活的那股热已然减温，未必能够如愿。好几年前就有人问过我：

队生活你还要写下去吗？我说：怕那是永远也忘不了的。又问：再怎么写呢？我说：单纯的回忆已经不够，如果历史会记住它，大概就要以历史的眼睛去看它，看它在未来的生活中震

起的回响吧。所以，以你的“洋

队”生涯，来看那“土

队”的历史，大约正是一个绝妙的视角。历史，最是要拉开时间和空间的距离来看的，那样才看得更为深刻，不致为某种情节所束缚。

　　就说这几句吧。迂腐，大概就像我的轮椅，已是终身难免了。就让它去做潇洒的参照吧。后人不能从中受益，也可从中得一份警示。

　　蛇年将至，给你们全家拜年了！

　　史铁生

　　2001年1月8

　ｗｗW.ａｇUxｓｗ.Ｃoｍ

阿姑小说网 > 综合其它 > 信与问作者:史铁生	书号:43233 时间:2017/11/4 字数:970
上一章　　　给谢渊泓　　　下一章　( → )
渊泓兄：好！　　大作拜读。状物言情，真有水浒红楼的风采，令我这“专业的”为之汗颜。早有人说，小说这玩艺儿，官军最怵民团。业余写来，不落窠臼，所言皆因真情涌动，处处都是切身感受，必为卖文谋饭者所不及。好话不多说，我既有幸一睹，就以这“专业”的迂腐提一点儿意见。　　①我先是觉得，这古典小说式的语言，似与那段放不羁的知青生活有点儿隔。然而，许多简约、平静、洒的描画又让我叫彩。然后我这样想：无论是古朴典雅的语言，还是陕北的方言俚语，怕都不宜没个息。就是说，一种风格的语言（或过于相似的句式）一贯到底反倒失去节奏，不如只作点睛之笔，如华彩，如谐谑，时隐时现才好。就像围棋，没了空就要死。所谓空，是指某些对话、叙述可以更平白些，更贴近现实生活。阿城的小说料你读过，《孩子王》就在平白与典雅之间运用得恰如其分，到了《遍地风》就典雅得有些滥，显得刻意了。方言也是，过于难懂的可以就用普通话，否则读者猜着看，倒无暇品味其中的妙趣与鲜活。　　②在德国驱车旅游的内容，以及与你女儿的交流，像是硬加上去的，似与你的“野草”无大相关。尤其某些章节的开端，只不过拉来做个引线，既不尽意，便显多余。我想也许可以这样：有几节单是写远离故乡的生活与思念，远离那段历史的感受与反省，以及与下一代的“沟”与“通”“洋队”和“土队”于你都是铭心刻骨，都是烧不尽的“野草”穿写来，料必更具新意。　　③既写了，当然能发表最好。我可以推荐给某些杂志，但回忆队生活的那股热已然减温，未必能够如愿。好几年前就有人问过我：队生活你还要写下去吗？我说：怕那是永远也忘不了的。又问：再怎么写呢？我说：单纯的回忆已经不够，如果历史会记住它，大概就要以历史的眼睛去看它，看它在未来的生活中震起的回响吧。所以，以你的“洋队”生涯，来看那“土队”的历史，大约正是一个绝妙的视角。历史，最是要拉开时间和空间的距离来看的，那样才看得更为深刻，不致为某种情节所束缚。　　就说这几句吧。迂腐，大概就像我的轮椅，已是终身难免了。就让它去做潇洒的参照吧。后人不能从中受益，也可从中得一份警示。　　蛇年将至，给你们全家拜年了！　　史铁生　　2001年1月8 　ｗｗW.ａｇUxｓｗ.Ｃoｍ